Blog Archives - Page 2 of 10 - Certified Translation Professional Program

Understanding Quality Assurance In Translation

seoJuly 26, 2023 0

Translation can be a very rewarding experience. Of course, it can also come with its fair share of challenges. One of those is ensuring that you have the right translation quality control.

But let’s define what translation quality assurance is in this article that way. You can ensure to implement it into your process.

The Process For Quality Assurance And Translation

Quality assurance in translation typically follows this process below:

First, a linguist is assigned. They will outline the requirements for the project. An editor looks through the translated text. Once the translation is done, then an editor will look for common mistakes or grammatical flaws.

The team formats the translated text. Now a publishing team will format the new text. A proofreader then looks over the final document. A proofreader is sort of like an editor in the final stages. They’ll ensure that nothing is missing.

The client then gets the project. The client will overlook the project. He or she reviews the text. They will then review the text and offer any feedback that they may have.

The Importance Of Quality Assurance

There are several things that make quality assurance so important:

Pay Grade

The more quality assurance that you use in your process, the more likely you are to be working with clients that pay excellent wages.

Efficiency

When quality insurance is part of your process, you don’t have to take as many steps or repeat the same translation. It’s already designed into your process from the start.

Trust

Translating for government organizations, non-profits, or any kind of client requires trust. Therefore, quality assurance helps enhance those bonds between you and your clients. After all, in a saturated world, that is one of the biggest challenges in translation right now.

How To Get Better At Translating?

There are a few ways to become the best translator possible:

Training

Obviously, getting certification in translation and training yourself is the first step. You need to have knowledge of the skill set first and foremost. Getting online courses and certificates is an excellent step.

Immerse Yourself In The Culture

If you’re translating for a particular language, then look into the different countries or regions that use that language. Become a fan of the culture, customs, and lifestyle of those people. After all, it’ll make it more fun if you feel like you’re truly engaging with that region.

Always Be Learning

You should take the attitude of being a continual student. Once you feel like you know everything is when you stop learning, so always assume that there’s something else that you can improve upon.

Create Higher Quality Translations

If you’re ready to master translation quality management and improve your own translations, then get certification in translation.

At TranslatorCertification.com, you can become an excellent translator that’s respected in various markets. That way, your career starts off on the right foot.

The Top Translation Trends For 2023

seoJuly 19, 2023 0

It always helps to get a head start even when you’re a student. When it comes to popular careers, translation has grown immensely in the last couple of years. That being said, it’s always going through evolutions and changes.

In this article let’s talk about some of the current trends in translation. That way you can help. That way you can understand better where translation is going and position yourself to have the best career possible.

And when you’re ready to become a professional, get your translation certificate online as your first step.

Exciting Translation Trends To Watch Out For

Artificial Intelligence

AI and machine learning will change translation for the better. It’ll allow translators to be much more efficient. AI-powered tools can help translators more quickly understand nuances between various expressions or languages.

Ultimately, this means faster turnaround times. That creates a better income potential than before.

Localization

Localization takes customs, norms, and other parts of local culture into account when performing translation. It helps the message resonate with the right audience and avoid cultural mistakes that may offend the target readers.

In 2023, being sensitive to various geographical regions and preferences is going to be even more important. So this is a trend that we expect to see expand as time goes on.

Transcreation

When you’re doing transcreation, it’s all about maintaining the tone, style, and meaning of the original text. This is slightly different from word-for-word translation.

In traditional translation, you’re merely trying to translate, as literally as possible, the original text into the new language.

With transcreation, you’re trying to communicate the primary idea. When trying to communicate effectively for business or other purposes, transcreation is incredibly important.

How To Get Into Translating

When it comes to becoming a better translator here’s what you need to keep in mind:

Learn The Culture

Try to understand the end reader or recipient of the translation that you’re going to be creating. From here you should immerse yourself in that culture itself.

That will help you understand the nuances and differences not just between the languages but between the cultures.

Get Training

Getting a certificate in translation is one of the most powerful things you can do for your career. It will help you improve your earning power while improving your confidence as well.

Prospect

Let it be known to friends, family, and other network people in your network that you want to be a translator. Eventually, once you’ve gotten your certification and training you’ll be ready to make use of those contacts.

Get Certified In Translation Today

Go to TranslatorCertification.com now. You deserve the best training, certification, and professional endorsement for your translation journey. That way you can do what you love, get compensated fairly for it and have as much freedom as you want in your new occupation.

The Difference Between Working For A Translation Agency Vs. A Freelance Translator Career

seoJuly 12, 2023 0

If you are considering becoming a translator, this is an excellent move. However, there are different kinds of translator positions that you can have. After all, every industry is unique. In this blog post, we’ll explore the difference between being employed at a translation agency vs freelance translation.

That way, you can make a better decision about which choice might be better for your career. Without further ado, let’s jump in.

Benefits Of Being A Translator

Freedom

Everybody wants to have the freedom to do what they want on their own terms. When you’re a translator, you can work from home, you can work at the office, or you can work while traveling. Ultimately, you have freedom to do your work how you want to.

Income

Translation is very in demand — which brings some great wages, among other benefits. Whether you’re working for large businesses, small businesses, government organizations, or any other kind of client, the pay is pretty good.

So you’ll have great short-term and long-term job prospects when it comes to supporting yourself financially.

It’s Rewarding

Who doesn’t love learning about new cultures and languages? If you’re someone who considers yourself interested in international dynamics, then you’ll love being a translator.

Translation Agency Vs Freelance Translator

Both working as a freelancer and working for an agency can be excellent choices when you’re a translator. But let’s talk about some of the primary differences when considering being a freelance translator vs agency employment.

Freelance Translator

When you’re a freelance translator, you’re actually considered self-employed. In a way, you can think of yourself as running your own business.

Everything from getting new clients, to completing your work, to tracking your results, will be on your plate in your plate holder. Of course, you’ll have professional contacts. You may work with project managers or other stakeholders within your client’s companies.

That being said, you’re ultimately responsible and in charge of your workday. In fact, instead of having one client, you may have several clients.

Working As A Translator At An Agency

As opposed to being a freelance translator, when you work within an agency, you’re likely an employee instead of a contractor or a business owner.

You won’t have as much control over your daily workflow or schedule, but that being said, you won’t have to hunt for new clients all the time. You’ll likely only have that one client at the agency that gives you work on your plate.

Therefore, there’s less thinking needed in terms of ensuring that you’re going to have enough work to get paid adequately. In addition to that, you may have additional benefits such as health insurance, office amenities, and more.

Some agencies require their translators to work in person, so flexibility may be a downside of agencies. Of course, every company is different.

Become The Best Translator You Can Today

When it comes to becoming a better translator, you need certification for translation. This will qualify you for more positions. It will also help expand your potential client pool.

Whether you want to be a freelancer or work for an agency, showing that you have the proper training is paramount.

That’s not to mention the fact that you need the skill sets for yourself in the first place. So go to TranslatorCertification.com now and equip yourself with the right knowledge.

The Meaning Of Proof Reading And Types For Translation

seoJuly 5, 2023 0

Becoming a translator is one of the best career choices that you can make in 2023 and beyond.

However, as with any career choice, there are certain best practices that you need to stick to. One of those is proofreading. What is proofreading? — Simply making sure a text is ready to publish or distribute.

So let’s talk about the types of proofreading for translators. That way you can make sure you’re performing your work at the highest level possible.

Read More: Translation Careers To Consider

Types of Proofreading For Translators

Here are some common types of proofreading that translators use:

Academic Proofreading

Academic language proofreading ensures that you are adhering to the styles like MLA, APA, and Chicago Citation. This is a separate skill set in and of itself. By using an academic proofreader, you can ensure that your ideas fit the right format for certain publications.

Business Proofreading

When it comes to business proofreading, you want to make sure that your content goes along with the tone and theme of the company in question. They need to be able to reach their clients and speak with them on their own level.

That way, the message will be better received and you can more easily market products and services.

Translation Proofreading

Besides standard proofreading, there is the issue of translation proofreading. This involves ensuring that certain words have the same meaning in both languages.

No matter how good of a translator you are, you are always at risk of making some kind of mistake. It helps to use proofreading software or hire a separate proofreader or editor to make sure that your content is localized and translated accurately.

The Importance Of Proofreading

Accuracy and time are the two reasons that proofreading is so essential:

Accuracy

When it comes to translation you must be as accurate as humanly possible. This goes for business, to government, to other needs. After all, that’s what you’re being paid for as a translator. Therefore proofreading helps check any errors that you may have overlooked.

When someone hires you as a proofreader, they want to ensure that their information is going to be communicated effectively. So when you use proofreading techniques, it enhances your business prospects.

Time

Using a proofreading service or technique allows you to save time. You can focus on translating first and then proofreading second.

Learn More About Translation Today

If you’re looking for a course for translator training, look at TranslatorCertification.com. It will help you understand the basics of translation and advanced techniques, and of course, allow you to improve your employment opportunities by having the right certification under your belt.

You deserve more freedom, more income, and a rewarding career, so don’t hesitate. Begin your journey now with the best course for translators.